Итальянско-русский словарь - torto
Перевод с итальянского языка torto на русский
torto
tòrto I agg 1) кривой, искривленный; гнутый, изогнутый; крученый gambe torte -кривые ноги ago torto -вязальный крючок filo torto -крученая нитка vista torta -косоглазие collo torto v. <> 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta -извилистая дорога le fusa torte -ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto -быть неправым aver torto marcio fam -быть кругом виноватым aver dei torti -быть виноватым (перед кем-л) dar torto a qd -обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti -признать свою вину non ha tutti i torti -он не совсем неправ a torto -несправедливо, напрасно a torto o a ragione -так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere ... -он ошибается, если полагает ... il torto della sua argomentazione Х evidente -ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome -вредить своей репутации riparare il torto -возместить ущерб 4) questo gli fa torto fam -это его недостойно
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8283 | |
2 | 5691 | |
3 | 5084 | |
4 | 4894 | |
5 | 4656 | |
6 | 4582 | |
7 | 4202 | |
8 | 4008 | |
9 | 3907 | |
10 | 3867 | |
11 | 3186 | |
12 | 2983 | |
13 | 2909 | |
14 | 2906 | |
15 | 2844 | |
16 | 2696 | |
17 | 2498 | |
18 | 2486 | |
19 | 2373 | |
20 | 2320 |